美国联邦草甘膦报告草案显示其与癌症有关联

    jrry86译，2019年4月11日，原文链接：    https://gmwatch.org/en/news/latest-news/18876-links-to-cancer-shown-in-us-federal-draft-report-on-glyphosate

    一份美国联邦报告草案确认农达除草剂的活性成分草甘膦与某种形式的癌症有关联。这份报告将会给拜耳/孟山都为其巨量除草剂诉讼进行辩护的努力带来负面影响。
    4月8日，有毒物质和疾病登记处（ATSDR）发布了期待已久的草甘膦毒理学报告草案，ATSDR隶属于美国卫生和公共服务部，并主要由疾病控制和预防中心（CDC）管理。据闻由于孟山都公司和美国环保署（EPA）一些高级官员的努力，这份报告被耽搁了三年多。
    ATSDR记录了一系列关于草甘膦的问题。但最让拜耳/孟山都担忧的是，该报告发现了草甘膦和非霍奇金淋巴瘤之间存在关联的证据，与世界卫生组织癌症机构IARC的结论一致。这正是该公司所害怕的结果，因为它一直宣称IARC对草甘膦致癌性的顾虑、可以被EPA确认草甘膦“不太可能”致癌的结论所抵销，但现在这一说法受到挑战了。
    按照措辞谨慎的ATSDR报告的说法，“大量研究发现暴露于草甘膦与罹患非霍奇金淋巴瘤或多发性骨髓瘤风险之间的关联风险比大于1；但只有一些研究所报告的关联性具有统计学意义。“
    “大于1”意味着暴露于草甘膦除草剂的人罹患非霍奇金淋巴癌的风险增加。虽然这种关联“仅在一些”研究中具有统计学意义，但这一事实仍然意味着有好些项研究确实找到了关联。

    ATSDR与EPA对草甘膦致癌性的看法不一

    美国科学院农业委员会前主任、草甘膦应用专家Chuck Benbrook博士告诉“农业脉动”说，尽管ATSDR“非常谨慎”并且围绕着致癌问题“做得很好”，但最终它还是不同意EPA关于草甘膦“不太可能”致癌的结论 - “他们[ATSDR]肯定不支持EPA的最终评估”。
    美国环保署农药计划办公室的前主管Tina Levine（管理“健康影响分部”）告诉彭博社，“看起来确实存在影响，虽然这并不是一个很大的导致非霍奇金淋巴癌的风险，但是基于ATSDR的发现，风险确实存在。“
    遗憾的是，ATSDR并没有纳入一项业界小鼠研究，该研究发现暴露于草甘膦的动物出现恶性淋巴瘤。现在，在欧洲法院裁决业界研究文件必须公开之后，ATSDR应该可以获得所有这些研究了。
    与德国风险评估研究所（BfR）和欧洲食品安全局（EFSA）相反，ATSDR还发现了活性成分草甘膦的一些遗传毒性证据。
 ATSDR草甘膦报告现已开放给公众评价（ https://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=1488&tid=293 截止日期为7月8日）。
    据报道孟山都在环保署安插的鼹鼠试图“扼杀”这份报告

    ATSDR报告可能会在美国和欧洲产生重大影响。根据彭博社的说法，孟山都在环保署安插的鼹鼠Jess Rowland在2015年4月表示他的目标是“扼杀”这一研究。
    该报告原定于2015年底发布 - 但结果却未做到。
    根据“美国有权知道”组织的Carey Gillam的一篇文章，通过信息自由法案（FOIA）而获得的文件显示，这个耽搁“不是偶然的，不是官僚主义造成的，而是孟山都和一些EPA高官通力合作的结果“。
    Gillam写道，“对孟山都来说，ATSDR审核的时机令人担忧。2015年3月，世界卫生组织国际癌症研究机构（IARC）宣布草甘膦对人类是很可能的致癌物，孟山都害怕ATSDR对草甘膦可能有类似的关切。“
    据彭博社报道，这一僵局在上周被打破，众院科学委员会致函ATSDR主任Patrick Breysse，询问报告草案的状况。
    三年之后的今天，该报告终于见光，正值数以千起的针对孟山都/拜耳的诉讼等着开庭之际，它可能会增加该公司的困境。

    实际的研究显示出更大的风险

    环保组织早就质疑监管机构对草甘膦的批准，认为它们常常不能反映出现实生活中的暴露情况。
    “自然资源保护委员会”的资深科学家Jennifer Sass说：“如果他们赋予针对暴露于完整产品的人和测试动物而进行的实际研究以足够的权重，他们会发现风险更大，可他们只研究了农达中的一种化学物质（译注：一种化学物质指的是草甘膦，即他们只研究了草甘膦，而实际上农达配方除草剂比草甘膦毒性更大）。“
    Sass还指出，ATSDR报告提到了内分泌、生殖和发育方面的问题，“这些问题在那些占据头版头条的引人注目的诉讼中还没有被涉及到”。

    还需要进行进一步的研究

    ATSDR为进一步的研究提出了一些建议：
    *应设计研究来评估暴露于草甘膦的动物通过吸入而引起的呼吸效应。
    *应设计额外的研究来确定是草甘膦或是草甘膦配方中的其它成分影响了男性生殖器官的发育。
    *应设计人体和动物研究，以评估空气中的暴露水平和吸入对健康可能造成的影响。 应设计额外的动物研究，以评估暴露于各种草甘膦配方和疑似有毒的个别成分的毒性影响。
    *需要通过研究来调查人类经食物和水的途径摄入的草甘膦，例如总膳食研究。
    *监测儿童暴露于草甘膦的情况，并结合儿童的健康和易感性信息，来评估有害影响的潜在风险。